nepremostive lingvistichke razlike... :)

[Velicanstveni]

stimavan, tj. baš onako kako i piše.

[Velicanstveni]

Nikolar91:
Nije ni to!
A što se tiče prženica i pofezni, mislim da je to ista stvar. To je ono kad imaš bajat hleb, pa kriške od njega uvaljaš u jaja i ispržiš.

[Nikolar91]

moja baka se sa tobom ne slaze

ajde da se odgovori tebi na pitanje pa onda meni, ili ko je vec na redu. nastace zbrka.

[Velicanstveni]

Pošto vidim da se ovaj topic zabagovao kod moje reči, da rešim misteriju:
stimavan je stidljiv. Lokalitet: severna Šumadija, okolina Kosmaja.

Aj dajte sad neki novi izraz!

[Silbasboy]

A što se tiče prženica i pofezni, mislim da je to ista stvar. To je ono kad imaš bajat hleb, pa kriške od njega uvaljaš u jaja i ispržiš.
[/quote]

Kao prvo, przenice su prepeceni hleb, recimo imas stari hleb, stavis ga u ono tipa sprava za bakin kolac, proprzis (zato se i zove przenica) i onda lepo jedes SU CIM 'OCES! Najbolje je preliti uljem, namazati belim lukom i staviti paradajz od gore! Mmmmm.......

A to sa jajima su ZAVIJACE!!! xexe To se jede sa pekmezom i FANTASTICNO JE!

[Nikolar91]

Da ja sad razresim oko przenica, pofezni, moca,

U raznim krajevima imaju razna imena za jednu istu stvar, cak se negde isti izrazi poklapaju. Tako recimo u severnom delu banata, tanije oko Čoke , kleb umocen u jaja i isprzen u ulju je pofezna ili ,,lebujaja''. Przenica je ovde hleb isprzen u ulju bez jaja na koji se uglavnom natrlja beli luk i tako jede. Moca je kada uzmete hleb i umocite ga u svezu mast od pecenja, jos neohladjenu (to nije ona varijanta kada se namaze mast na hleb i pospe papricicom).

Kad sam dosao u Novi Sad naisao sam na razna tumacenja ovih pojmova. Moca je ustvari ,,hlebujaja'' odnosno pofezna. Prava moca, odnosno hleb umocen u svezu mast, nema poseban naziv. Cuo sam jos naziva za ,,hlebujaja'' na primer ,,petlovo oko'' ili nesto slicno. Cak sam cuo i neku varijantu sa spominjanjem zlata ,, zlatne oci'' ili tako nesto. 

prijatno 

[miloica]

Да покушам да поведем мало причу у супротном смеру. Како бисте на енглески превели ''жубор вода жуборила''? Мени ништа не пада на памет.

[Nikolar91]

evo sta kaze brat google:   
water ripple bubble

[Lazar]

  Šta je to milihbrot?

[Vlada]

Vrsta kolača možda?

[Lazar]

  I ja mislim da je nekakvo pecivo, kolač, šta li...  Sem toga, da li je milihbrot isto što i komisbrot?

[chichica]

slatko testo u srbalja poznatije kao "miliprot". nije isto sto i "komisprot"

[marko.petrovic]

Turate li šušpe u mandžu? Njeknja me onija njurča podira pa ču mu, kad ga sretnem, strošim njokalicutu

odličan članak
http://www.blic.rs/Vesti/Srbija/189363/Ne-smeta-im-sto-imaju-samo-dva-padeza

[Lazar]

  Veoma zanimljivo!

  U Panajotovićevom „Rečniku“ beležimo i ove reči: azdisal (ima svega u izobilju), alnut (čaknut), ape (ujeda, ugriza), asli (isti kao, baš kao), bašta (otac), brobinjak (mrav), varka (žuri), vrvina (staza), vreka (mekeće), vrlja (baca), davija (svađa), drezgavo (neugodno), žvanjča (priča svašta), željuje (žudi za nečim), zavalija (nesrećan, jadničak, jadnik), jebandžija (strana osoba, čovek sa strane), zajeckuje (zamuckuje), zbirut’k (sakupljeno zbrda-zdola)...

  Mogao bih u svoj vokabular da uvedem poneku od ovih reči Ako vidim digod taj njegov Rečnik, kupiću.

[Dragance]

Ja sam imao dvojicu kolega na faxu, jedan iz Pirota, drugi iz Dimtrovgrada. Kad pocnu da pricaju, apsolutno nista ih ne razumem Rekli su mi da u njihovom "jeziku" postoji jedan glagol koji moze da znaci sve, a to je, u tekstu spomenuti, glagol "onoditi"
Tako, recimo, mogao bih da govorim pirocanski, samo kazem: "Onodio sam ovo...", pa nek se oni misle sta sam hteo da kazem