ENGLISH, please!Klub putnika - o namaKlub putnika - članstvoLinkoviKontakt
Welcome, Guest. Please login or register. Home Home galerija Help Search Login RegisterToday is 25-05-2013, 01:34:13
News: Drage naše, dragi naši, dobrodošli na forum Kluba Putnika... da biste nešto i pisali, registrujte se i obavezno pročitajte pravilnik... a za to vam je potrebno, u proseku, dva minuta.
+  Klub putnika Srbije - Serbia Travel Club - Forum
|-+  Putnički servis
| |-+  Jezici - naši i strani
| | |-+  Na nasem jedno,a na stranom sasvim neko deseto znacenje		 « previous next »
Pages: 1 2 [3] Add to: Facebook Print
Author Topic:

Na nasem jedno,a na stranom sasvim neko deseto znacenje

 (Read 7462 times)
golosina
Global Moderator
putnik dugoprugaš
*****
Posts: 1452


WWW
« Reply #30 on: 07-06-2011, 17:04:12 »
uh.. pa nisam čula da u kafiću koriste moca... koliko sam ja uspela da uhvatim to kad kažu, to je kao na srpskom recimo "riba" tako neki žargon. mada možda nisam u pravu Undecided
Logged
stay hungry. stay foolish.
sabandijilla
putnik-pripravnik
**
Posts: 34
« Reply #31 on: 01-07-2011, 09:39:36 »
Quote from: golosina on 06-05-2011, 14:47:48
na kom se bese jeziku minut kaze "godina"?
ono kad na foto radnji pise da su slike gotove za 5 godina 

Na slovackom je godina sat Smiley Prijatelji iz Slovacke pre par godina bili na Svetom Stefanu, dok se renovirao. Pitaju lokalca kada ce se otvoriti, ovaj im odgovara za dve godine. Dobro, malo cemo prosetati, pa se vracamo Smiley Posle dva sata, vide i dalje ne radi. Pitaju istog coveka ponovo, ovaj opet pa jesam li vam rekao za dve godine Smiley Pa kako opet za dve godine?! Smiley
Logged
bagzy
putnik dugoprugaš
*****
Posts: 331

Mininal rulez...


WWW
« Reply #32 on: 19-10-2011, 00:06:10 »
Na ceskom nase MRDATI znaci JE....TI . To sam skontao tek posto sam nekoliko puta rekao nasim likovima u tramvaju "MRDNI SE"....kasnije su mi objasnili zasigurno sta znaci!
Logged
The future is big as you are big enough to create it!
Impossible is nothing, because changes happens!
mamahaker
putnik srednjeprugaš
****
Posts: 245
« Reply #33 on: 22-10-2011, 19:36:23 »
C,c,c, je li Bagzy da li sam ti poslala onaj link da ucis takve reci,a? Nevaljalac mali!
Inace, koliko ja znam slovacki "godina" je ROK..."jedna godina"- "jeden rok" huh
Logged
bagzy
putnik dugoprugaš
*****
Posts: 331

Mininal rulez...


WWW
« Reply #34 on: 10-11-2011, 20:38:47 »
I na ceskom je rok - godina....
Logged
The future is big as you are big enough to create it!
Impossible is nothing, because changes happens!
chaba
putnik dugoprugaš
*****
Posts: 799


WWW
« Reply #35 on: 11-11-2011, 12:19:11 »
Evo sad čitam ovaj novi indonežanski rečnik, i vidim da se "peške" kaže "beralan kaki" Grin
Logged
Indijanac
putnik srednjeprugaš
****
Posts: 224
« Reply #36 on: 11-11-2011, 15:04:04 »
Tri prsta (palac, kazhiprst, srednjak) na znakovnom jeziku znache slovo "u".
Logged
Powered by Sioux!
Kojot
novajlija
*
Posts: 5
« Reply #37 on: 31-05-2012, 01:13:44 »
Чудо нико није написао да у Грчкој НЕ тамо значи ДА, а и климање главом је обрнуто, или можда кад на горе климну значи НЕ, а на доле ДА.
Logged
Dragance
Global Moderator
putnik dugoprugaš
*****
Posts: 2618
« Reply #38 on: 31-05-2012, 04:51:15 »
Koliko znam, to za obrnuto klimanje glavom je u Bugarskoj. A za same reci DA i NE da imaju suprotno znacenje, to vec ne bih garantovao!
Logged
Ромеос
putnik srednjeprugaš
****
Posts: 119
« Reply #39 on: 31-05-2012, 08:37:12 »
Обрнуто климање главом је стварно само у Бугарској, у Грчкој је "нормално" климање.

Што се тиче "да" и "не" у грчком.
"Да"(српски) = "Не" (грчки)
"Не"(српски) = "Охи" (грчки)

(учио сам грчки)
Logged
facebook.com/helpigor
Ромеос
putnik srednjeprugaš
****
Posts: 119
« Reply #40 on: 01-06-2012, 07:44:52 »
узгред, на турском "не" значи "шта" Smiley
Logged
facebook.com/helpigor
EnkEnk
putnik-pripravnik
**
Posts: 41
« Reply #41 on: 01-06-2012, 13:01:02 »
U Turskoj za vreme svakog obroka jedna mačka je smarala mog momka koji je jedini pokušavao da je otera (zloća).. Dok nismo saznali da se na turskom Mac, mac kaže Pis, pis!  Shocked  Cheesy
Logged
golosina
Global Moderator
putnik dugoprugaš
*****
Posts: 1452


WWW
« Reply #42 on: 01-06-2012, 13:14:07 »
na portugalskom "mac mac" = ps ps Smiley
Logged
stay hungry. stay foolish.
Pages: 1 2 [3] Add to: Facebook Print 
« previous next »
Jump to:  


Login with username, password and session length
Navigacija za ceo sajt
HomePutopisPutoskopBlogIskustvenik
Vize i ambasadeFoto-galerijaDestinacije - SrbijaAutostoperski vodičForum
O namaUčlanite seLinkoviKontaktENGLISH, please!

Klub putnika Srbije Facebook Klub putnika Srbije Twitter Klub putnika Srbije Youtube

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines | Klub putnika Srbije | Serbia Travel Club