Sign in to follow this  
Followers 0

Ko zna turski jezik ili ko zna nekog ko zna?

6 posts in this topic

Pitaj bivsu ministarku prosvete  ::crazy:

Sem ako tekst nije o evoluciji :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pitaj bivsu ministarku prosvete  ::crazy:

Sem ako tekst nije o evoluciji :)

:LOLLL:

Share this post


Link to post
Share on other sites

imam jednu drugaricu koja zna...ali ne verujem da bi ti uradila prevod za dz...ako se ipak odlucis za tu varijantu...pisi mi na pm da ti dam njen br. :wink:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Drugarica ti je, a ne bi ti odradila za dz?

Alo bre...

Nisam video koliki je tekst, ali ako dobro zna turski i ne mora da iscepa knjige za prevod...

Od sad cu ja da naplacujem kad preporucim, recimo, Dobriju :) kako da izvadi bodlju iz noge.  :shockkk:

Ok, mozda sam reagovao naglo, ali... odradices ti to za dz ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je l' te jos zanima prevod ili si se snasao/snasla?

----------------

Prevod po naslovima odeljaka:

D?şmanla Temas  - Kontakt sa neprijateljem

İki Taraf Kuvvetleri  - Snage dve strane

Varadin Meydan Savaşı - Varadinska bitka

Damat Ali Paşa'nın Şehadeti  - Pogibija Damat Ali Pase

Sonu? - Ishod

Ako ti treba prevod celog teksta reci. U tom slucaju ces malo sacekati jer tekst nije nimalo lak. Vrvi od arhaizama. U svakom slucaju hvala na sajtu. Ko zna kada bih ga sam nasao.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0