Addio Pola

Koliki su spali na njejnin kušinu
i brali pičurke po njejnin kršinu!
Koliki su klekli na njejni škalin,
rigali natašće...

Kad dojde vreme

Kad dojde vreme tam da se ide,
Oče l’ da ni oproste za medže,
za istruleli padli plotevi
il’ če samo da naberu vedže
naši...

Kaleto moja draga

Moja kaleta je tisna
Ma je lipja vengo Londra
Nima sunca, nima arje
Ali jema moju jubav Cvića samo u pitare
Tiramoli vežu...

Khevenhiller

Nigdar ni tak bilo
da ni nekak bilo, 
pak ni vezda nebu
da nam nekak nebu.  Kajti: kak bi bilo da nebi nekak...

Balade Petrice Kerempuha, 1936

Miroslav Krleža objavio je Balade Petrice Kerempuha u Ljubljani 1936. godine, jedno od amblematskih ostvarenja srednjoeuropske literature 20....

Rječnik splitskog slenga

Predstavljamo vam rječnik slenga grada Splita. Ilustracije su preuzete sa Facebook stranice Ae, koja se stalno puni novim slengom.

Ulica Ćulhan u Sarajevu

Široka je taman toliko da kroz nju prođe jedan čovjek, koji je pomalo izgladnio. Na ulazu u nju stvarno stoji natpis "Ulica Ćulhan", na onoj zelenoj...

Al se nekad dobro jelo

Nema više, dobri svete, one lepe šesetpete
kad smo bili na svečari kod kumova naših starih.
Klizio je voz ko sanke, al smo stigli do...

Briješ? Brijem!

Upotreba riječi brijati u zagrebačkom slengu Mi putnici često brijemo po inozemstvu, no gdje god da bili, uglavnom završimo brijući po...

Slikovni rječnik turcizama

Tema mog diplomskog rada – slikovni rječnik turcizama – istražuje, odražava i preispituje specifični mentalitet stanovnika grada i države...

Sve nam je ofirno

Ponekad mislim da je „ofirno" riječ koju koristimo toliko često i na toliko različitih načina, da sama ona može okarakterisati cijeli jedan...

Pirotski rečnik

U okolini tromeđe Srbije, Bugarske i Makedonije govori se posebnim jezikom, drugačijim od svih standardnih jezika naših krajeva. Radi se o...

Vojvodina

I Veruju vo jedinu i vo jed i vo inu
ravnicu – mater moju i zapljuvanu i svetu, 
tu Vojvodinu u soli, u hlebu i u...

Potepuh

Nisi na soj 
Ljeh kampanaš i kambasaš simo pa tamo 
A jiste svitice nosiš pol leta 
Kramaš i konatiš 
Ki zna...