jeti

Hvala, MakiMarina , izvadjeno!

edit: Na forumu se spominje i medjunarodni venčani list, za šta prvi put čujem. Pretpstavljam da ga imaju parovi koji su iz različitih država a da za nas, ako smo oboje iz srbije samo treba prevod standardnog venačnog lista?

Poštovani, muž i ja smo apliciral za turističku vizu za VB. Ono što me buni je prevođenje dokumenata, iz konteksta sam razumela da treba da se prevede i radna knjižica, venčani list, ugovor o zakupu stana? Da li to znači da npr. venčani list treba da ima istu formu kao original dokument (tabele)? Da li ste prevodili radnu knjižicu? Koliko vidim, prevodilac je treće nezavisno lice, dovoljno je da je poželjna profesija i kontakt podaci, ne mora overa od strane notara. Kako ste vi to rešili?

Pozdrav svima, ovo mi je prvo oglašavanje i prva tema. Pretražila sam teme, nisam našla ništa slično. Kao prvo, 01.10. sam se vratila iz Tivta (sa sinom), jutarnjim letom u 9:10 i to zadovoljstvo nas je koštalo oko 19.500,oo, preko JumboTravela. U upitniku sam čekirala mesto pored prozora, jer je bila i ta opcija. Za te pare smo dobili mesto pored "slepog" prozora, . Čovek pored nas je platio oko 7000 din kartu, ali nije znao ime agencije...a načula sam da su ovi ispred mene platili oko 50 EU. Nisma pitala preko koga.... Kada sam on-line pretraživala, stanje je bilo sledeće: 1. edreams je najpovoljniji (55 eura po jednoj osobi) sa najširim dijapazonom polazaka 2. aerogaga je oko 20 eura skuplja od edreamsa (po istim letovima, tj što je tamo 55, kod aerogage je 75), ima skoro isti ili malo manji dijapazon polazaka 3. avio-karte.rs su nešto jeftiniji od JumboTravela i imaju solidan broj polazaka 4. Jumbo Travel-moj muž je insistirao da kupim kartu preko njih, jer imaju dobre preporuke i pouzdani su Na kraju sam uradila kako je on insistirao, jer sam se zapetljala u plaćanje preko prva dva (traže brojeve pasoša). Zanima me kakava su vaša iskustva (ako ih imate sa navedenim ili ostalim agencijama), sa plaćanjem i uslugom, na ovoj destinaciji ? Ima li skrivenih troškova, koliko su poslovni? Sada kad sam uporedila, ispali smo prave ovce, vratili smo se u Beograd jutarnjim letom (umesto poslepodnevno-večernjim), platili više od ostalih-nismo imali prozor, a recimo ostali imaju i jeftiniji i bolji izbor letova (povratak u beograd posle 15h)