Ako se ne varam, "efendim" znači "moj gospodine" ali se koristi kao "molim?" ili "izvolite?", kada te neko zove telefonom, ili kada ti se neko obrati na ulici itd.

Merhaba Evo, vratih se pre par sati i krenuh da pišem... Ista stvar u jednoj radnjici gde smo ušli... "buškardas" na dolasku. Jedino da pitam nekoga od njih da mi zapišu. Možda stvarno bude na kraju ono što si mi i napisao, samo ga tako izgovaraju...

Bio si u pravu za "hoš geldiniz" (), malopre sam ćaskao sa nekim prodavcem i zamolio ga da mi zapiše u telefonu. Međutim, stvarno ga neobično izgovaraju, ovo njihovo "g" kao da se menja u b, a sve zajedno zvuči najviše na "buškandis". Eto, ispamovao sam temu bezveze...

Koje sve jezike treba ukljuciti? Neki su korisniji od drugih, kao recimo ruski koji pokriva ceo bivsi SSSR, arapski koji pokriva Bliski istok i severnu Afriku pa i Svahili, koji je medjunarodan jezik u desetak africkih zemalja.

хеј, пријављујем се за свахили речник. Да ли могу да добијем узорак речника?

Poslato 

Malo sam pogledao putnicki recnik za turski. Primetio sam nekoliko sitnijih gresaka. Da li (i gde?) da ih navedem ili je nebitno? 

Ćao Dejo,

Možeš nam poslati ispravke na [email protected], pa ćemo popraviti. Hvala!