Starting the music. Fotografija: Lauren Parnell Marino
Nova je godina došla.
Evo me da pozdravim Tebe
Da te polijem dobrim željama.
Dugo nam živi, dugo nam živi, dugo nam živi!
Duboku starost doživi!
Onaj koji udara o bubnjeve što govore kaže
Da te poliva dobrim željama.
Dugo nam živi, dugo nam živi, dugo nam živi!
Duboku starost doživi!
Nebo kaže
Da te poliva srećom:
Duboku starost doživi!
Zemlja Amponiinamoa kaže
da te poliva dobrim željama,
Duboku starost doživi!
Dugo nam živi, dugo nam živi, dugo nam živi,
Duboku starost doživi:
I nek se godine na tvoje
Godine nadovezuju! [1]
—
Nepoznato afričko pleme.
Zapisao ekspresionistički pesnik Karl Ajnštajn, 1885-1940.
Prevod: Zlatko Krasni.
Za Klub putnika priredila Marija Bralović.
[1] Antologija prvobitne poezije, Prosveta, 1988. str. 79.
