Maori - Stvaranje
*
Iz začeća nastade rast.
Iz rasta bujanje.
Iz bujanja misao.
Iz misli sećanje.
Iz sećanja želja.
* *
Reč je postala plodna
nošena...
*
Iz začeća nastade rast.
Iz rasta bujanje.
Iz bujanja misao.
Iz misli sećanje.
Iz sećanja želja.
* *
Reč je postala plodna
nošena...
Sutra, sutra već, hajdemo tamo!
U samom središtu neba sveti dečak oživljen korača.
Ja sam glava koja plače u pustinji.
Jer smo zvezde. Jer pevamo.
Jer pevamo sa svetlošću.
Ti, stranče, ti koji nas vidiš samo srećne i bezbrižne
Da si samo znao strahote koje smo često morali da preživljavamo
razumeo bi našu...
Kada konačno umremo,
toliko malo znamo o onome što se dešava kasnije.
Postoji jedno pleme nevidljivih ljudi
koji se oko nas kreću kao senke.
Tibetanci, Azija. Objava
Pleme Santal, Indija. Pobačaj
Zapadna Mongolija, Azija. Pesma
Laponija Pesma Krdo irvasa
Novogodišnji pozdrav poglavici Akana. Zapisao ekspresionistički pesnik Karl Ajnštajn, 1885-1940.
Angola, Afrika. Kako proveriti prijatelja
Zanzibar, Afrika. Siromahova pesma.
Pleme Jorube, Afrika. Pesma Šango.